O Departamento Estadual de Trânsito do Espírito Santo (Detran|ES) disponibiliza, prova teórica especial de legislação de trânsito para pessoas surdas obterem a Carteira Nacional de Habilitação (CNH). Os exames digitais terão a opção de agendamento com tradução simultânea em vídeo feito em Língua Brasileira de Sinais (Libras). O tempo de duração da prova teórica também será modificado, passando dos atuais 50 minutos, para 1h40.

As alterações promovidas pelo Detran|ES vão ao encontro das queixas de associações de surdos, a exemplo da Associação de Integração dos Surdos de Vitória (Asurvi). Devido às diferenças na tradução da Libras, muitos surdos têm atualmente dificuldade na interpretação dos questionários quando os intérpretes traduzem.

Os exames digitais em Libras atendem, ainda, de maneira mais eficaz, exigências do Código de Trânsito Brasileiro (CTB), no Art.147-A, que assegura ao candidato com deficiência auditiva acessibilidade de comunicação em todas as etapas do processo de habilitação.

O diretor geral do Detran|ES, Givaldo Vieira, destaca que o órgão pretende se adequar às principais medidas, dentro da legalidade, que garantam aos capixabas mais oportunidades para ter acesso à CNH.

“A Carteira de Habilitação representa para as pessoas a liberdade, a independência, e também, para muitos, uma possibilidade a mais de ingresso no mercado de trabalho. E as oportunidades têm de ser oferecidas, com dignidade, a todos, como nesta justa iniciativa que beneficia os surdos. Vamos seguir investindo em tecnologias assistivas, informatização e qualificação técnica para promover acessibilidade no que diz respeito ao trânsito”, afirma.

O diretor geral acrescenta que, com a tradução simultânea em vídeo, não haverá mais a necessidade de contratação de interpretes de Libras para as provas teóricas digitais.

Prova prática

A modalidade continuará a contar com a presença do intérprete, que acompanha todo o percurso da prova, permanecendo no banco traseiro do veículo, atrás do motorista, enquanto o candidato transita em via pública. O tradutor/intérprete também traduz o resultado da prova, conforme apresentado pelo examinador, prestando os esclarecimentos que se fizerem necessários.

Como proceder

Para agendar as provas teóricas digitais com tradução simultânea em Libras, o usuário precisa fazer contato com a Coordenação de Provas do Detran|ES.

O Detran|ES informa que a prova especial teórica será ofertada também para os deficientes auditivos que já são condutores no processo de renovação e nos cursos de atualização, de reciclagem de condutores infratores e de especialização.

Coordenação de Provas do Detran|ES: 3137-2646

FOTO: Divulgação / Detran|ES

(Os textos publicados são produzidos pela Rede de Comunicação do Governo do Espírito Santo)